Pues si es cristal hay un producto que uso de Quilosa, se llama '1000 usos' (similar a la silicona neutra, lo puedes encontrar en ferreterias tipo LM), el epoxi es mejor para plastico ya que funciona con calor....
De todas maneras siempre pongo alguna plancha para que pise encima de la mosquitera y el cristal, y dejo libre solo una franja de mosquitera así se refuerza la unión, no se si me explico....seria ver tu terrario a ver como se podría colocar con más refuerzo.