Si, una foto ayudaría, aunque si no se ve relativamente bien la foto...
Lo más probable es que sean, como dice Lucannus, ácaros o colémbolos.
En cualquiera de los casos te conviene eliminarlos porque es bastante probable que dañen el huevo (vamos, se lo comen). Yo lo que haría sería lavarlos bien con agua tibia uno a uno y cambiarlos de recipiente. Además de limpiar bién la zona donde estaban antes de volver a meterlos.
Lo de que estén hinchados...es la primera vez que lo oigo...pero desde luego no deberían hincharse.
saludos