Hola,
hay herramientas de corte específicas para trabajar el metacrilato (cuchillas, accesorios para la Dremel, etc) pero aun asi hay que tener maña con ello porque se rompe y se raya con facilidad. A mi siempre me lo han cortado en el lugar donde he comprado el metacrilato, pero en sitios tipo Leroy Merlin, etc. no te lo cortan.
Saludos