Hola Jorge,
yo soy partidario de no mantener en un mismo terrario ejemplares que se lleven mucha diferencia de tamaño, entre otras cosas para evitarles estrés, posibles mutilaciones y heridas provocadas por los grandes (involuntariamente) y además porque podrás controlar mejor los ejemplares que hay y mantener una población pequeña, estable y a raya.
Mi consejo con especies muy fáciles y prolíficas, como es el caso de M.extradentata, Sipyloidea sipylus, Carausius morosus, Ramulus artemis, Lobofemora scheirei, etc., es que os quedéis con unas 15-20 ninfas como mucho (que ya son demasiadas si se te da bien. Yo me quedaba unas 10 como mucho y si eran partenogeneticas con unas 5) y el resto de huevos, si no los quieres regalar/vender, cháfalos conforme los vayan poniendo. Si no, seguramente tarde o temprano tendrás problemas de superpoblación, fugas, etc.
Saludos